A proposito dell’acqua e dei suoi AttraversaMenti, Venezia è una città d’acqua e di ponti. Ponte dal latino pŏnte(m) viene definito come una struttura architettonica che consente il passaggio da una sponda all’altra di un corso d’acqua o il superamento di una depressione del terreno, permette quindi l’attraversamento degli ostacoli lungo la strada. Il progetto nasce da questa città.

La parola ponte ha anche i significati di passaggio, via, dalla radice path- andare e di cammino, via, sentiero, dalla radice pad- pestare. Il ponte porta con sé il simbolismo della traversata e del passaggio rituale, la necessità di superare i propri limiti e confrontarsi con l’ignoto.

Collegamento tra due realtà non comunicanti tra loro per vie normali, il ponte è una possibilità di avvicinamento tra opposte sponde, esperienza di incontro con l’altro, di comunicazione e di unione. Congiunzione di opposti, dicotomia tra stabilità e transitorietà, equilibrio tra staticità e provvisorietà.

Ponte stradale, ponte ferroviario, ponte di ferro, ponte di legno, ponte di cemento armato, ponte fluviale, ponte marittimo, ponte provvisorio, ponte di chiatte, ponte di barche, ponte di zattere, ponte amovibile, ponte arcuato, ponte volante, ponte sospeso, ponte girevole, ponte mobile, arcobaleno.

A proposito dell’acqua e dei suoi attraversamenti, una mappa di Venezia e dei ponti che la città contiene.

Molte altre città sono ricche di ponti: Amsterdam, San Pietroburgo, Amburgo.

Questo progetto prosegue con la rappresentazione di altre mappe.


About water and its crossings, Venice is a city of water and bridges. Bridge came from Latin pŏnte is defined as an architectural structure that allows the passage from one bank to another of a water course, or the overcoming of a depression of the ground, thus allowing the crossing of obstacles along the road. The project born in this city.

The word bridge also has the meanings of passing, from the root path- to go and from the root pad- step on. The bridge carries the symbolism of crossing and of ritual passage, the need to overcome limits and discover the unknown.

Linking two realities that don't communicate with each other in normal ways, the bridge is a possibility of rapprochement between opposing shores, experience of meeting with others, of communication and union. Conjunction of opposites, dichotomy between stability and transience, balance between static and provisional.

Road bridge, railway bridge, iron bridge, wooden bridge, reinforced concrete bridge, river bridge, maritime bridge, temporary bridge, barge bridge, boat bridge, raft bridge, removable bridge, arched bridge, flying bridge, bridge suspended, revolving bridge, drawbridge, rainbow.

About the water and its crossings, a map of Venice and the bridges that the city contains.

Many other cities are brimming with bridges: Amsterdam, St. Petersburg, Hamburg.

This project will grow up with other maps.